Hiatus - Atempause

Dear visitors, patrons and artists,
After 6 years of ausland non-stop the organisers urgently need a moment to breathe, to develop concepts, to take care of all the small things which are overlooked in the ausland day-to-day.
During the hiatus we will be improving the space and structure and plan to start the 7th ausland year revitalised with new ideas and energy.

This means that there will be no further concert bookings for September and October other than the few we have already confirmed, but please note that the space is available to rent for rehearsals and recording.

We will recommence the program in January 2010 at the latest, and we look forward to your visit and your proposals.

all the best
ausland

Liebe BesucherInnen, NutzerInnen und Auftretende: Nach 6 Jahren auslandsbetrieb non stop verspüren wir das dringende Bedürfnis nach einer Atempause - um Veranstaltungskonzepte zu entwickeln, ewig liegenbleibende Arbeiten zu erledigen, Raum und Struktur zu verbessern und mit Energie und neuen Ideen in das verflixte 7.Jahr zu gehen. Das heisst: Im September und Oktober gibt es nur vereinzelt Veranstaltungen, es gibt einen Bookingstop und die Gelegenheit, das ausland als Proberaum und fuer Aufnahmen zu mieten. Es besteht die Option, das die Atempause bis Ende Dezember verlängert wird, spätestens ab Januar 2010 stehen wir wieder auf der Matte! Und freuen uns auf Eure Demos und Euren Besuch

Herzlichst, das ausland